No exact translation found for حالة مصاحبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حالة مصاحبة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Celui-ci pourrait être rédigé sous une forme semblable à celle de l'actuelle note explicative, qui accompagne la Loi type, et remplacer le paragraphe 26 de cette note.
    ويمكن أن تصاغ النصوص الايضاحية على نسق المذكرة الإيضاحية الحالية، المصاحبة للقانون النموذجي، وأن تحلّ محل الفقرة 26 من المذكرة الإيضاحية الحالية.
  • Étant donné l'expérience qu'il a lui-même acquise, ainsi que des réactions du personnel de l'ONU et de PwC, le Bureau de la déontologie juge nécessaire de revoir l'actuelle formule de déclaration en ligne et les instructions qui l'accompagnent.
    ويرى مكتب الأخلاقيات أن من الضروري، في ضوء تجربته الخاصة والتعليقات الواردة إليه من موظفي الأمم المتحدة ومؤسسة PwC، إجراء استعراض لاستمارة الإقرار الإلكترونية الحالية والمبادئ التوجيهية المصاحبة لها.
  • Ce conflit ne peut excuser le manque de réformes dans différents domaines sociaux, par exemple les droits des femmes, mais il est certain que si le mouvement de réforme politique ne s'accompagne pas d'un réel effort pour résoudre le conflit arabo-israélien, il risque de ne pas atteindre les résultats visés.
    وهذا الصراع لا يبرر التقاعد عن الإصلاح في شتى المجالات الاجتماعية، من قبيل حقوق المرأة، وإن كان من المؤكد أنه في حالة عدم مصاحبة حركة الإصلاح السياسي بمجهود حقيقي يرمي إلى حل الصراع العربي - الإسرائيلي، فإن هذه الحركة لن تبلغ أهدافها المنشودة.
  • L'équipe a noté que la découverte et la détermination précise des orbites sont les premières étapes critiques pour caractériser la menace que représentent les objets géocroiseurs et lancer une action d'atténuation des effets, et que les moyens physiques et les capacités à rassembler pour recueillir et traiter rapidement les données relatives aux découvertes étaient essentiels. L'équipe a également noté qu'un certain nombre d'objets géocroiseurs sont de nature binaire (à savoir accompagnés d'une lune), que le satellite est lui-même assez grand pour poser un risque, et que ces objets doivent être inclus dans les plans de déflection.
    ولذلك أعرب الفريق العامل عن قلقه من أنه من المقرر أن يغلق الرادار الكوكبي في آريسيبو، الذي يتميز بأفضل القدرات في العالم لتحديد مدارات أجسام قريبة من الأرض مثل "أبوفيس" (Apophis) وكذلك لتقدير حجمها وحالة دوميتها وكشف الأجسام المصاحبة، وذلك أثناء ظهور "أبوفيس" خلال عامي 2012-2013.